Documents issued in Canada do not require a legalisation from the Embassy in order to be used in Denmark. You must instead contact Global Affairs Canada in Ottawa, who will legalise your document.
More information is available here.
Legalisation of Danish documents must be done through the legalisation team at the Ministry of Foreign Affairs in Denmark.
You can find a complete set of instructions for this procedure here.
