It is not possible to apply for a Danish passport in Albania. Please contact the Danish Embassy in Vienna. Danmark i Østrig (um.dk)
If you wish to travel to Denmark, you should inquire whether you will need a visa. In the affirmative, make sure to file an application in due time.
Danish Visa Rules
Detailed information about the rules governing residence (stays exceeding 3 months) and/or work permits for Denmark and information about the necessary documentation to be handed in together with your application can be found on the website of the Danish Immigration Service.
Registrer dig på danskerlisten, så vi kan få fat på dig i tilfælde af en krisesituation
Ministry for Europe and Foreign Affairs of the Republic of Albania