Indgåelse af ægteskab i Tyskland

Ifølge de foreliggende oplysninger skal følgende dokumenter forelægges de tyske myndigheder i tilfælde, hvor en dansk statsborger ønsker at indgå ægteskab i Tyskland med en tysk statsborger eller hvor to danske statsborgere ønsker at indgå ægteskab:

  • Ægteskabsattest.
    Attesten udstedes af Familieretshuset på baggrund af ægteskabserklæringen.
  • Pas eller identitetskort.    
  • Folkeregisterudskrift. Udskriften fås på folkeregisteret i den danske parts bopælskommune. Udskriften skal indeholde oplysning om civilstand. 
  • Fødsels- og dåbs-/navneattest eller navnebevis. De anførte data skal stadig være aktuelle. Forældrenes fuldstændige navne skal fremgå. 
  • Eventuel skilsmissedom eller skilsmissebevilling. Endvidere evt. tidligere vielsesattest. Hvis tidligere ægtefælle er afgået ved døden, skal dødsattest vedlægges.


Såfremt en evt. skilsmissedom eller -bevilling ikke stammer fra en dansk domstol eller myndighed, skal den først anerkendes af de tyske myndigheder.
Dokumenterne nævnt i pkt. 3-5 skal oversættes til tysk af en statsautoriseret translatør.
Statsautoriserede translatører findes bl.a. hos de tyske landsretter.

Vielse for de tyske borgerlige myndigheder finder sted på Standesamterne. Såfremt ingen af parterne har bopæl eller sædvanligt opholdssted i Tyskland, skal henvendelsen ske til en af de fire hovedvielsesmyndigheder i enten Berlin, München, Baden-Baden eller Hamborg:

Standesamt I i Berlin, Schönstedtstr. 5
13357 Berlin (Mitte)

Tel.: + 49 30 90 269-5000
Fax: + 49 30 90 269-5245

Hauptstandesamt München, Ruppertstrasse 11,
80337 München:
Buchstaben A - K: Tel. +49-89-233444-35
Buchstaben L - R: Tel.  +49-89-233444-24
Buchstaben S - Z: Tel. +49-89-233444-15

Standesamt Baden-Baden, Augustaplatz 1,
76530 Baden-Baden. Tel. +49-7221-932160, Fax +49-7221-932168,

Hauptstandesamt Hamburg, Borgfelder Str. 64,
20537 Hamburg, Tel. +49-40-428540, Fax +49-40-428544937.

Da kravet om nødvendige dokumenter samt gebyr kan variere fra 'Standesamt' til 'Standesamt', anbefales det at rette henvendelse til den lokale vielsesmyndighed, hvor man ønsker at indgå ægteskab, i god tid.