Giftes i udlandet

I udlandet er det normalt de lokale myndigheder, der foretager vielser.
Det er også muligt at blive gift i danske sømands- og udlandskirker, hvis præsten har fået en lokal vielsesbemyndigelse. Det betyder, at vielsen skal foregå i overensstemmelse med det pågældende lands love og altså ikke efter de danske regler. Du kan finde information om vielse i danske kirker i udlandet hos Danske Sømands- og Udlandskirker.
Vielser på danske ambassader og konsulater kan kun ske i helt særlige tilfælde. Det forudsætter, at I er forhindret i at blive gift i Danmark, fx pga. arbejde eller varigt ophold i udlandet. Det er samtidig et krav, at I ikke vil kunne blive gift lokalt, fx i kirken eller borgerligt. Endeligt skal de lokale myndigheder acceptere, at I bliver viet af en medarbejder på ambassaden eller konsulatet.
Find mere information på borger.dk.

I mange lande er det et krav, at du kan dokumentere, at du ikke er gift i forvejen. En ægteskabsattest eller civilstandsattest udstedt i Danmark bekræfter, at du kan gifte dig, uden at det strider mod dansk lovgivning.
Din relation til Danmark afgør, hvilken dansk myndighed du skal kontakte for at få en ægteskabsattest eller en civilstandsattest.
Kontakt din kommune, hvis: I begge er danske eller nordiske statsborgere. I begge har tidsubegrænset opholdstilladelse i Danmark I begge har ret til tidsubegrænset ophold i Danmark efter EU-reglerne.
Hvis du, din partner eller begge aldrig har boet i Danmark, men I begge opfylder kriterierne på et af de tre punkter nævnt ovenfor, kan I henvende jer til Københavns Kommune. Læs mere på Københavns Kommunes hjemmeside.
Kontakt Familieretshuset, hvis du, din partner eller I begge ikke opfylder kriterierne for at kontakte kommunen. Læs om internationalt ægteskab på Familieretshusets hjemmeside.
Vær opmærksom på, om de lokale myndigheder kræver oversættelse og evt. legalisering af attesten, se også nedenfor.
Læs mere om ægteskabsattester og civilstandsattester på www.borger.dk.

I nogle lande kræver myndighederne, at ægteskabsattesten eller civilstandsattesten er legaliseret af det danske Udenrigsministerium.
I nogle lande skal du også have attesten legaliseret af landets ambassade i Danmark. Find kontaktoplysninger på Copenhagen Diplomatic list.

For at få dit ægteskab godkendt og registreret i Danmark, skal du have din udenlandske vielsesattest legaliseret i udlandet (typisk af landets udenrigsministerium). I nogle lande skal attesten også legaliseres af den danske ambassade i landet. Legaliseringen beviser over for de danske myndigheder, at attesten er ægte.
Hvis vielsesattesten er på et sprog, der ikke er et af hovedsprogene, skal attesten oversættes. Oversættelsen skal du have legaliseret på samme måde.
På Familieretshusets hjemmeside kan du finde mere information om betingelserne for, hvordan du kan få dit udenlandske ægteskab anerkendt i Danmark.

Værd at vide